– PLANETA CÓMIC
BARCELONA, 4 abr. (EUROPA PRESS) – Planeta Cómic y la editorial Empúries han publicado en castellano y catalán ‘El séptimo hombre y otros cuentos’, un libro que adapta al formato de novela gráfica nueve relatos del autor japonés Haruki Murakami.
El guionista JC Deveney y el ilustrador PMGL han trasladado al lenguaje visual el universo del escritor nipón, estableciendo un diálogo entre literatura y dibujo que amplía y reinterpreta su imaginario.
La novela gráfica reúne relatos procedentes de diversos libros como ‘Después del terremoto’, ‘El elefante desaparece’, ‘Sauce ciego, mujer dormida’ y ‘Hombres sin mujeres’, entre los que se incluye ‘El séptimo hombre’, que da título al volumen.
La editorial ha asegurado que cada historia conserva la «esencia literaria» de Murakami, encontrando en la ilustración otra forma de expresión de los silencios, atmósferas y símbolos propios de su obra.
Esta adaptación pone en valor la conexión entre palabra e imagen, buscando traducir el tono onírico y melancólico del escritor a un lenguaje visual contemporáneo en unos cuentos que abordan temas como la soledad, el deseo, la identidad y el impacto de lo extraordinario en la vida cotidiana.
Murakami (Kioto, 1949) ha publicado novelas destacadas como ‘Tokio Blues’, ‘Crónica del pájaro que da cuerda al mundo’, ‘1Q84’ o ‘La muerte del comendador’, y ha sido galardonado con importantes premios como el Princesa de Asturias de las Letras, el Premi Internacional Catalunya, el Franz Kafka y el Jerusalem Prize.