Apple ha anunciado que sus nuevos AirPods Pro 3 incorporarán traducción en vivo en varios idiomas, gracias a su sistema operativo iOS 26, que se lanzará este lunes para dispositivos compatibles. La traducción estará disponible en inglés, español, portugués, francés y alemán.
A partir de hoy, los usuarios de los AirPods Pro 2 y AirPods 4 que estén emparejados con iPhones compatibles podrán utilizar la aplicación ‘Traducir’ para obtener traducciones en tiempo real. Además, los nuevos AirPods Pro 3, que saldrán a la venta el viernes 19 de septiembre, también disfrutarán de esta función innovadora.
Según ha comprobado EFE, aunque la traducción funciona, presenta un cierto retraso, lo cual es habitual en este tipo de tecnologías, además de cometer algunos errores. Esto plantea una limitación, ya que solo se puede elegir una voz predeterminada, similar a la de Siri, para la traducción, lo que puede resultar confuso en conversaciones con más de una persona. Otros servicios, como Google Pixel, ofrecen voces que imitan al interlocutor.
Traducción en los AirPods
Tecnológicamente, los AirPods capturan el audio de la otra persona, que se envía al iPhone. Allí, modelos de inteligencia artificial traducen cada frase y devuelven el audio traducido a los AirPods. Importante resaltar es que, en ningún momento, las conversaciones se almacenan en el dispositivo.
No es necesario contar con conexión a internet para utilizar esta herramienta, siempre que se hayan descargado previamente los idiomas deseados. Lo ideal es que ambas partes en la conversación tengan AirPods, aunque esto no es un requisito, ya que la aplicación también mostrará la transcripción en tiempo real en ambos idiomas en la pantalla del iPhone.
Se espera que a finales de este año se incorporen otros idiomas, como mandarín, japonés, coreano e italiano.
Los nuevos AirPods Pro 3 con sensores de frecuencia cardíaca
Los nuevos AirPods Pro 3 saldrán a la venta el 19 de septiembre a un precio de 249 dólares. Este dispositivo promete una mejor cancelación de ruido, una mayor duración de la batería y una mejor resistencia al agua y al sudor.
Este modelo ha mejorado la cancelación de ruido gracias a una nueva «arquitectura acústica multipuerto», ofreciendo a los consumidores cinco almohadillas de silicona y espuma en diferentes tamaños para adaptarse a diversas formas de oreja.
Las baterías de los nuevos Pro pueden sostener hasta ocho horas de reproducción con cancelación de ruido activada, en comparación con las seis horas del modelo Pro 2. Sin embargo, el nuevo estuche de carga solo proporciona 24 horas de escucha total, en lugar de las 30 horas anteriores.
The wait is over. Introducing the new iPhone 17 Pro, iPhone Air, iPhone 17, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch Series 11, Apple Watch SE 3, AirPods Pro 3, and more.
Otra de las novedades es que cada auricular cuenta con un pequeño sensor que emite una luz infrarroja invisible para medir el pulso del usuario durante el ejercicio. Esta función, junto con la nueva ‘app’ Fitness incluida en iOS 26, permite a los usuarios monitorear métricas de rendimiento en tiempo real, como la frecuencia cardíaca y las calorías quemadas.
Con esta nueva funcionalidad, los AirPods Pro 3 proporcionan información similar a la de un reloj inteligente, permitiendo su uso simultáneo con otros dispositivos para el monitoreo de actividades deportivas.